Histórico – Encuentros

07/06/1993, 22’00, TEATRO PRINCIPAL
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN SOBRE ANTONIO BUERO VALLEJO
Exposición realizada poe el CENTRO DE LAS LETRAS EXPAÑOLAS y el CENTRO DE DOCUMENTACIÓN TEATRAL

 

08/06/1993, 11’30, AULA DE CULTURA CAM
COLOQUIOS: “EN TORNO AL AUTOR”
“EL AUTOR Y LA DIDÁCTICA DE LA ESCRITURA”
Moderador: CÉSAR OLIVA
Mesa de invitados: MIGUEL MEDINA VICARIO, ALBERTO MIRALLES, IGNACIO DEL MORAL, LOURDES ORTIZ, J.M. BENET I JORNET y ROBERTO VIDAL BOLAÑOS

 

09/06/1993, 11’30, AULA DE CULTURA CAM
COLOQUIOS: “EN TORNO AL AUTOR”
“EL AUTOR Y EL PROCESO CREATIVO”
Moderador: ANDRÉS AMORÓS
Mesa de invitados: IGNACIO AMESTOY, MANUEL MOLINS, FERMÍN CABAL, VICENTE MOLINA-FOIX, ERNESTO CABALLERO y PALOMA PEDRERO

 

10/06/1993, 11’30, AULA DE CULTURA CAM
COLOQUIOS: “EN TORNO AL AUTOR”
“EL AUTOR Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN”
Moderador: JOSÉ MONLEÓN
Mesa de invitados: EDUARDO GALÁN, RODOLF SIRERA, FRANCISCO NIEVA, J. LÓPEZ MOZO, JOSÉ LUIS ALONSO DE SANTOS y ANA DIOSDADO

 

11/06/1993, 12’00, SALÓN DE PLENOS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
MESA REDONDA: “MODELOS DE GESTIÓN PARA LA DIFUSIÓN DE LA DRAMATURGIA CONTEMPORÁNEA: LA CONVENCION TEATRAL EUROPEA”
Moderador: JOSÉ MANUAL GARRIDO GUZMÁN
Intervienen: DANIEL BENOIN, DOMENEC REIXACH, FERRÁN MASCARELL y ALFREDO CARRIÓN

 

 

03/10/1994, 18’00, SALÓN DE PLENOS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
MESA REDONDA: “EL TEATRO DE FRANCISCO NIEVA”
– ANDRÉS AMORÓS
– ANTÓN GARCÍA ABRIL
– ANTONIO GONZÁLEZ
– LUÍS DE PABLO
Moderador: JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

04/10/1994, 18’00, SALÓN DE PLENOS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
MESA REDONDA: “EN MEMORIA DE LAURO OLMO”
Con la colaboración de la ASOCIACIÓN DE AUTORES DE TEATRO (A.A.T.)
– ÁNGEL BERENGUER
– LUCIANO GARCÍA LORENZO
– JOSÉ MARTÍN RECUERDA
– CÉSAR OLIVA
Moderador: JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

04/10/1994, 13’00, AULA DE CULTURA CAM
MESA REDONDA: “TEATRO INFANTIL”
– PEDRO CARRILLO
– CÁNDIDO DE CASTRO
– CARLOS HERANS
– MAXI RODRÍGUEZ
– RODOLF SIRERA
Moderador: JUAN ALBERTI

 

05/10/1994, 12’00, AULA DE CULTURA CAM
(Miércoles, 5 y Jueves, 6)
SEMINARIO: “EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TEXTOS TEATRALES”

– el Texto Teatral como Lectura
– ¿Cómo se debe editar un texto teatral?
– El Teatro y el Mundo Editorial
– La distribución y venta del libro de teatro

– ANGEL BERENGUER
– JOAN CASAS
– NEL DIEGO
– JOSE RAMÓN FERNÁNDEZ
– JULIA GARCÍA VERDUGO
– RAFAEL GONZÁLEZ
– JUAN PEDRO HERRAIZ
– JUAN ANTONIO HORMIGÓN
– FEDERICO IBAÑEZ
-JOSÉ MONLEÓN
– CÉSAR OLIVA
– MOISÉS PÉREZ COTERILLO
– EDUARDO QUILES
– JUAN SERRALLER
– CHARO SOLANAS
– ALBERT DE LA TORRE
Moderador: JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

07/10/1994, 12’00, AULA DE CULTURA CAM
SEMINARIO: “CINE Y TEATRO”
– CARMEN PEÑA ARDID: Relaciones entre el cine y el teatro: aspectos teóricos
– JOSE A. PÉREZ BOWIE: Relaciones entre el cine y el teatro: aspectos polémicos
– JUAN DE MATA MONCHO: Relaciones entre el cine y el teatro: aspectos históricos

 

07/10/1994, 18’00, AULA DE CULTURA CAM
MESA REDONDA: “CINE Y TEATRO”
– J.L. ALONSO DE SANTOS
– JAVIER MAQUA
– VICENTE MOLINA FOIX
– ÁLVARO DEL AMO
– ALFONSO SASTRE
Moderador: JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

08/10/1994, 11’00, SALÓN DE PLENOS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
MESA REDONDA: “LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES”
– ANA ANTÓN PACHECO
– MILA CASALS
– JEAN-CLAUDE IDÉE
– ARMANDO LLAMAS
– CARLA MATTEINI
– J.V. MARTÍNEZ LUCIANO
– TATAKO MURASE
– IRENE SADOWSKA-GUILLÓN
Moderador: FERNANDO GÓMEZ GRANDE

 

 

13/11/1995, 21’30, TEATRO PRINCIPAL
EXPOSICIÓN SOBRE ALFONSO SASTRE

 

14/11/1995, 17’00, TEATRO PRINCIPAL
“ENCUENTRO CON ALFONSO SASTRE”
Moderado por:
– MARIANO DE PACO
– JUAN ANTONIO RÍOS CARRATALÁ

 

15/11/1995, 16’30, TEATRO PRINCIPAL
“ESCRIBIR TEATRO EN LA COMUNIDAD VALENCIANA”
– RODOLF SIRERA
– MANUEL MOLINS
– CHEMA CARDEÑA
– XIMO LLORENS
– CRISTINA MACIÁ
– CARLES PONS
– MARGARITA BORJA
Moderador: RAFAEL HERNÁNDEZ

17/11/1995, 17’00, SALÓN DE PLENOS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
“CRÍTICA TEATRAL Y DRAMATURGIA CONTEMPORÁNEA”
Con la colaboración de la ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CRÍTICOS DE TEATRO (A.I.C.T.) y la ASOCIACIÓN DE DIRECTORES DE ESCENA(A.D.E.)
Moderado por:
– J.A. HORMIGÓN
– FERNANDO GOMEZ GRANDE
– JAUME MELENDRES
– IRENE SADOWSKA GUILLON
– JOSE RAMÓN FERNÁNDEZ
– EBERTO GARCÍA ABREU
– EDUARDO PÉREZ RESILLA

 

 

20/11/1996, 11’00, CENTRO 14
(Miércoles, 20 y Jueves, 21, de 11’00 a 14’00 horas)

“RECIENTES INCORPORACIONES LA ESCRITURA ESCÉNICA FEMENINA EN ESPAÑA”
– MARGARITA BORJA
– BETH ESCUDÉ
– CRISTINA MACIÁ
– SARA MOLINA
– YOLANDA PALLÍN
– ITZIAR PASCUAL
– PALOMA PEDRERO
– HELENA PIMENTA
Moderado por: CARLA MATTEINI

 

22/11/1996, 17’00, TEATRO PRINCIPAL
“EL AUTOR / DIRECTOR DE ESCENA”
En colaboración con la Asociación de Directores de Escena (ADE)
– J.L. ALONSO DE SANTOS
– ERNESTO CABALLERO
– JUAN ANTONIO HORMIGÓN
– JUAN LUIS MIRA
Moderado por: JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

23/11/1996, 11’00, CENTRO DE ARTE Y C.V. «EUSEBIO SEMPERE»
MESA DE TRABAJO INTERNA ENTRE DIRECTORES DE FESTIVALES TEATRALES

 

17/11/1997, 12’00, SALÓN DE GRADOS. FACULTAD DE FILOSOFÍA
“EL TEATRO EN T.V.E. / EL CASO DE ESTUDIO 1”
por: PEDRO AMALIO LÓPEZ
Presentado por: JUAN A. RIOS CARRATALÁ

 

18/11/1997, 11’00, CENTRO 14
“PLENO DE LA RED DE TEATROS, AUDITORIOS Y CIRCUITOS DE COMUNIDADES AUTÓNOMAS”
(SESIÓN DE TRABAJO INTERNO)

 

20/11/1997, 11’00, CENTRO 14
“LOS JÓVENES AUTORES Y EL PREMIO MARQUÉS DE BRADOMÍN”
En colaboración con la Instituto de la Juventud (INJUVE)

ANTONIO ÁLAMO
RAFA GONZALEZ
BORJA ORTIZ DE GONDRA
YOLANDA PALLIN
PACO SANGUINO
PACO ZARZOSO

Moderado por: JESÚS CRACIO

 

21/11/1997, 17’00, TEATRO PRINCIPAL
“LAS DIRECTORAS DE ESCENA ANTE EL TEXTO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO”
En colaboración con la Asociación de Directores de Escena (ADE) y el Instituto de la Mujer (Mº DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES)

MARÍA ANXELES CUÑA
MAITE HERNAN-GÓMEZ
CARMEN PORTACELI
MARIA RUIZ

Moderado por: JUAN ANTONIO HORMIGÓN

 

17/11/1998, 17’00, AULA DE CULTURA CAM
LECTURA DRAMATIZADA: “LAS BICICLETAS SON PARA EL VERANO”
De Fernando Fernán Gómez
Dirección: Juan Luis Mira

 

18/11/1998, 17’00, AULA DE CULTURA CAM
“LAS LECTURAS DRAMATIZADAS: ¿UN NUEVO GÉNERO ESCÉNICO?”
– LUIS ARAÚJO
– ERNESTO CABALLERO
– CARLOS CUADROS
– ADELARDO MÉNDEZ
– ROBERT MURO
– IÑIGO RAMÍREZ DE HARO
Moderado por: Juan Antonio Ríos Carratalá

 

19/11/1998, 11’00, CENTRO 14
“PERSPECTIVAS DE LA ESCRITURA ESCÉNICA EN EL CAMBIO DE SIGLO”
En colaboración con el Instituto de la Juventud (INJUVE), Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
– ROBERTO GARCÍA
– EVA HIBERNIA
– ANTONIO MORCILLO
– ITZIAR PASCUAL
Moderado por: Jesús Cracio

 

20/11/1998, 11’00, CENTRO 14
“LOS PREMIOS DE LITERATURA DRAMÁTICA: UN DEBATE DE FUTURO”
En colaboración con la Asociación de Directores de Escena (ADE)
– PREMIO CALDERÓN DE LA BARCA
Ministerio de Educación y Cultura – INAEM
– PREMIO BORN
Ciutadella de Menorca
– PREMIO ENRIQUE LLOVET
Diputación Provincial de Málaga
– PREMIO SGAE
Sociedad General de Autores y Editores
– PREMIO Mª TERESA LEÓN
Instituto de la Mujer y ADE
– PREMIO TIRSO DE MOLINA
Agencia Española de Cooperación Internacional
(AECI) – Ministerio de Asuntos Exteriores
– PREMIO MARQUÉS DE BRADOMÍN
INJUVE – Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
– PREMIO NACIONAL DE LITERATURA
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
– PREMIO LOPE DE VEGA
Ayuntamiento de Madrid
– PREMIO CARLOS ARNICHES
Ayuntamiento de Alicante
– PREMIO ALVARO CUNQUEIRO
Conselleria de Cultura – IGAEM
– PREMIO CIUTAT D’ALCOI
Ayuntamiento de Alcoy

Moderado por: Juan Antonio Ríos Carratalá

 

21/11/1998, 11’00, INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA «JUAN GIL-ALBERT». CASA BARDÍN
UBU, Escenas Europeas
EUROPA, ¿UNA CIUDAD PARA LAS ARTES?
“LA TRADUCCIÓN DE LA DRAMATURGIA CONTEMPORÁNEA. SU CIRCULACIÓN EN EUROPA Y LOS DERECHOS DE AUTOR”

– ANDRÉ CAMP
– JESÚS CAMPOS
– ALFREDO CARRIÓN
– CARLOS CUADROS
– ELYSE DODGSON
– JENS HILLGE
– MILAN LUKES
– DOMINIQUE MARTIN
– RODOLF SIRERA
– ARTHUR SONNEN

Moderado por: Chantal Boiron y Fernando Gómez Grande

---

Con motivo del Homenaje de la Muestra a FERNANDO FERNÁN GÓMEZ, los Minicines “Astoria” programaron un ciclo sobre la filmografía de dicho autor

23/11/1999, 11’00, CENTRO 14
¿EXISTE UNA DRAMATURGIA DE TEATRO DE CALLE?

– CARLOS GÓNGORA
– JOAN RAGA
– SANTI UGALDE

Moderador: MANUEL PALOMAR

de 11’00 H
a 14’00 H

 

25/11/1999, 11’00, CENTRO 14
ENCUENTRO DE JÓVENES AUTORES
Bradomines y otros autores debaten sobre el futuro de la autoría teatral, intentando dar respuesta al porqué, para qué y para quién de sus trabajos” En colaboración con el INJUVE

– RAFAEL COBOS
– ANTONIO CREMADES
– EVA HIBERNIA
– ANTONIO MORCILLO
– XAVIER PUCHADES
– MARGARITA SÁNCHEZ
– ARTURO SÁNCHEZ VELASCO

Moderador: JESÚS CRACIO

de 11’00 H
a 14’00 H

 

26/11/1999, 11’00, CENTRO 14
LA AUTORÍA TEATRAL EN EL FUTURO:
¿POR QUÉ? ¿PARA QUÉ? ¿PARA QUIÉN?

– IGNACIO AMESTOY
– JESÚS CAMPOS
– RAÚL DANS
– JORDI GALCERÁN
– MANUEL GÓMEZ
– ALEJANDRO JORNET
– JAVIER MAQUA
– PALOMA PEDRERO

Moderador: JUAN A. RIOS CARRATALÁ

de 11’00 H
a 14’00 H

21/11/2000, 11’00, AULA DE CULTURA CAM
“EL AUTOR, EL PRODUCTOR Y EL EXHIBIDOR EN EL TEATRO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO”

En colaboración con la FEDERACION ESTATAL DE ASOCIACIONES DE EMPRESAS PRODUCTORAS DE TEATRO Y DANZA.

TONI BENAVENT
JESÚS CIMARRO
ENRIQUE CORNEJO
JOAN Mª GUAL
JULIO PERUGORRIA
JOSE Mª ROCA
RODOLF SIRERA
YOLANDA PALLÍN
FRANCISCO SANGUINO
JUAN LUIS MIRA

Moderador: JUAN A. RIOS CARRATALA

De 11´00 a 14´00 horas y de 16´30 a 19 horas

 

24/11/2000, 17’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
“EDICIONES DIGITALES DE TEXTOS TEATRALES”

En colaboración con “LA BIBLIOTECA VIRTUAL ‘MIGUEL DE CERVANTES'”

 

24/11/2000, 10’30, CENTRO 14
“ENCUENTRO MARQUES DE BRADOMIN”

Once autores galardonados con el Premio” Marqués de Bradomín”, un director de escena, dos actores y dos investigadores, trabajarán sobre unos textos escritos con anterioridad en un taller de escritura.

En colaboración con el INJUVE.

– RAFAEL COBOS
– DAVID DESOLA
– EMILIO ENCABO
– EVA HIBERNIA
– ANTONIO MORCILLO
– BORJA ORTIZ DE GONDRA
– ITZIAR PASCUAL
– XAVIER PUCHADES
– PEDRO RIVERO
– ARTURO SÁNCHEZ
– PACO ZARZOSO

– ANTONIO LÓPEZ-DÁVILA

– CHARO VÁZQUEZ
– LUIS BUSTO

– EDUARDO PÉREZ RASILLA
– MARGARITA REIZ

Moderador: JESÚS CRACIO

De 10´30 a 14´00 horas

 

25/11/2000, 10’30, AULA DE CULTURA CAM
“EL AUTOR EN SUS TRADUCCIONES”

En colaboración con el “Atelier de la traduction” de la SCÈNE NATIONALE
d´ORLÉANS

JOSÉ SANCHIS SINISTERRA
ÁNGELES MUÑOZ
RONALD BROWER
ERNESTO SAMPAIO
LOUISA MITSAKOU
JOHN LONDON
YVES LEBEAU
FRANCO QUADRI
JACQUES LE NY

Moderador: FERNANDO GÓMEZ GRANDE

De 10´30 a 14 horas

 

25/11/2000, 10’30, CENTRO 14
“ENCUENTRO MARQUES DE BRADOMIN”

Once autores galardonados con el Premio” Marqués de Bradomín”, un director de escena, dos actores y dos investigadores, trabajarán sobre unos textos escritos con anterioridad en un taller de escritura.

En colaboración con el INJUVE.

– RAFAEL COBOS
– DAVID DESOLA
– EMILIO ENCABO
– EVA HIBERNIA
– ANTONIO MORCILLO
– BORJA ORTIZ DE GONDRA
– ITZIAR PASCUAL
– XAVIER PUCHADES
– PEDRO RIVERO
– ARTURO SÁNCHEZ
– PACO ZARZOSO

– ANTONIO LÓPEZ-DÁVILA

– CHARO VÁZQUEZ
– LUIS BUSTO

– EDUARDO PÉREZ RASILLA
– MARGARITA REIZ

Moderador: JESÚS CRACIO

De 10´30 a 14´00 horas

---

Con motivo de la celebración de la VIII Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Alicante, organizó una serie de acciones de promoción y difusión de la Muestra en diferentes lugares y espacios de Alicante.
Estas acciones contaron con la participación de los siguientes grupos teatrales alicantinos:

PAPALLONA TEATRE: “Temps de Teatre” y “Bogeries”
JACARA TEATRO: “Escáparate al teatro”
TEATRO DEL SOL: “Alas”
PAMPOL TEATRO: “Carnaval de la Corte”

16/11/2001, 19’00, FNAC
TEATRO Y RACISMO
PROYECCIÓN Y DEBATE DE “BWANA”
En colaboración con “FNAC” y “ALICANTE ACOGE”

IGNACIO DEL MORAL
CARLOS GÓMEZ GIL
JUAN ANTONIO RIOS CARRATALÁ

 

20/11/2001, 12’00, PARANINFO UNIVERSIDAD
AULA “GERMÁN BERNACER”
“ENCUENTRO CON EL AUTOR DOMINGO MIRAS”
En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO

DOMINGO MIRAS
VIRTUDES SERRANO
JUAN ANTONIO RIOS CARRATALÁ

 

21/11/2001, 17’00, AULA DE CULTURA CAM
MESA REDONDA CON JÓVENES AUTORES DE ANDALUCIA
En colaboración con el C.A.T.
De 17’00 a 19’00 horas

EMILIO HERNÁNDEZ
DÁMARIS MATOS
GRACIA MORALES

 

22/11/2001, 11’00, CENTRO 14
ENCUENTRO “MARQUÉS DE BRADOMÍN”
“DEL TEXTO A LA REPRESENTACIÓN”
En colaboración con el INJUVE
De 11’00 horas a 14’00 horas

ANA ZAMORA
EDUARDO VASCO
PEDRO RIBERO
DÁMARIS MATOS
AGUSTINA ARAGÓN
GRACIA MORALES
LETICIA ALONSO

Moderador: EDUARDO PÉREZ RASILLA

 

23/11/2001, 17’00, CLAN CABARET
“LA AUTORÍA EN EL CAFÉ TEATRO/ TEATRO CABARET”

XISCO ARNAIZ
SECUN DE LA ROSA
FÉLIX SABROSO
XAVI CASTILLO

Moderador: JUAN LUÍS MIRA

 

23/11/2001, 11’00, CENTRO 14
ENCUENTRO “MARQUÉS DE BRADOMÍN”
“DEL TEXTO A LA REPRESENTACIÓN”
En colaboración con el INJUVE
De 11’00 horas a 14’00 horas

 

25/11/2001, 11’00, AULA DE CULTURA CAM
“EL FOMENTO DE LA TRADUCCIÓN: ENCUENTRO ESPAÑA- FRANCIA”
De 11’00 horas a 14’00 horas

Mesa de Trabajo interna

INAEM
SGAE
SACD
AAT
EMBAJADA DE FRANCIA
SCÈNE NATIONALE D’ ORLÉANS
MUESTRA DE AUTORES

---

En colaboración con la FNAC se ha programó un ciclo de cine y teatro que tuvo lugar a las 19’00 horas en los locales de la FNAC los siguientes dias:

Día 14 “EL PORTERO” de GONZALO SUÁREZ
Día 15 “EL PERQUÉ DE TOT PLEGAT” de VENTURA PONS
Día 16 “BWANA” de IMANOL URIBE

Con motivo de la celebración de la IX Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Alicante, organizó una serie de acciones de promoción y difusión de la Muestra en diferentes lugares y espacios de Alicante.

Estas acciones contaron con la participación de los siguientes grupos teatrales alicantinos:

• PAPALLONA TEATRE
• PAMPOL TEATRO
• ASOCIACIÓN ARSENAL DE TEATRO
• COMPAÑÍA DE DANZA AZAHAR
• ASOCIACIÓN DIÁBOLO DE ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES
• GRUPO DE MÚSICA CRESCENDO

15/11/2002, 19’00, FNAC
RECUERDO A ADOLFO MARSILLACH
PROYECCIÓN DE “YO ME BAJO EN LA PRÓXIMA, ¿Y USTED?”

En colaboración con el Centro de Documentación Teatral (CDT) y la FNAC.

Presenta: GUILLERMO HERAS

 

20/11/2002, 12’00, PARANINFO UNIVERSIDAD
ENCUENTRO CON EL AUTOR: JESÚS CAMPOS
Premio Nacional de Literatura Dramática 2001

En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO (M. de E.C.y D.)

Presenta: JUAN A. RIOS CARRATALÁ

 

22/11/2002, 11’00, AULA DE CULTURA CAM
de 17’00 a 19’00 horas

“ENCUENTRO DE FESTIVALES DE CREACIÓN ESCÉNICA CONTEMPORÁNEA”
(Mesa de trabajo interna)

COORDINADORA DE SALAS ALTERNATIVAS
ESCENA CONTEMPORÁNEA
FESTIVAL MADRID SUR
FESTIVAL DE BURGOS
F.I.T. DE CÁDIZ
MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO   DE RIBADAVIA
MOSTRA DE TEATRE DE ALCOI
MUESTRA DE TEATRO ESPAÑOL DE AUTORES CONTEMPORÁNEOS
SITGES TEATRE INTERNACIONAL

 

22/11/2002, 11’00, CENTRO 14
de 11’00 a 14’00 horas

ENCUENTRO “MARQUÉS DE BRADOMÍN”
En colaboración con el INJUVE (M. de T. y A.S.)

PILAR CAMPOS GALLEGO
JORDI GOMAR
JUANLUIS MIRA
IÑIGO RAMÍREZ DE HARO
MARILA SAMPER
RODOLF SIRERA

Moderador: EDUARDO PÉREZ RASILLA

 

23/11/2002, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
de 11’00 a 14’00 horas

ENCUENTRO DE TRADUCTORES
En colaboración con el “ATELIER DE LA TRADUCTION – SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS”

ANTONIO GONÇALVES
LEONIDAS KARATZAS
ILLARIA PANICHI
GERARD RICHET
JACQUES LE NY

Moderador: FERNANDO GÓMEZ GRANDE

 

23/11/2002, 11’00, AULA DE CULTURA CAM
de 11’00 a 14’00 horas

“ENCUENTRO DE FESTIVALES DE CREACIÓN ESCÉNICA CONTEMPORÁNEA”
(Mesa de trabajo interna)

COORDINADORA DE SALAS ALTERNATIVAS
ESCENA CONTEMPORÁNEA
FESTIVAL MADRID SUR
FESTIVAL DE BURGOS
F.I.T. DE CÁDIZ
MOSTRA INTERNACIONAL DE TEATRO DE RIBADAVIA
MOSTRA DE TEATRE DE ALCOI
MUESTRA DE TEATRO ESPAÑOL DE AUTORES CONTEMPORÁNEOS
SITGES TEATRE INTERNACIONAL

 

14/11/2003, 19’00, FNAC
PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “CARICIAS”
BASADA EN EL TEXTO HOMÓNIMO DE SERGI BELBEL

DIRECCIÓN DE VENTURA PONS

En colaboración con la FNAC

Presenta: GUILLERMO HERAS

 

18/11/2003, 12’00, UNIVERSIDAD AULA «GERMÁN BERNÁCER»
ENCUENTRO CON EL AUTOR: IGNACIO AMESTOY
Premio Nacional de Literatura Dramática 2002

En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO (M. de E. C. Y D.)

Presenta: JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

21/11/2003, 16’30, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
De 16,30 a 19 horas

“LAS RELACIONES ENTRE TEXTO DRAMÁTICO Y REPRESENTACIÓN ESCÉNICA”

En colaboración con el INJUVE (M. de T. y A.A.S.S.)

– AVETID
– A.D.E.
– A.A.T.
– JOSÉ BUSTO
– JUAN A. SALVATIERRA

Moderador: EDUARDO PÉREZ RASILLA

 

21/11/2003, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
De 11,00 a 13,30 horas

“LA GESTIÓN DEL GRAN DERECHO SEGÚN L.P.I.E.”
por ALFREDO CARRIÓN

En colaboración con la S.G.A.E.

 

22/11/2003, 10’30, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
De 10,30 a 14,00 horas

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES

En colaboración con el “ATELIER DE LA TRADUCCIÓN- SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS”

LEONIDAS KARATZAS
ILLARIA PANICHI
DAVID JOHNSON
JACQUES LE NY

Ponentes:  EDUARDO PÉREZ RASILLA, NEL DIAGO

Moderador: FERNANDO GÓMEZ GRANDE

 

12/11/2004, 19’00, FNAC
PROYECCIÓN DE “LAS BICICLETAS SON PARA EL VERANO”
de FERNANDO FERNÁN GÓMEZ.

En colaboración con la FNAC.

Presenta: Guillermo Heras.

 

16/11/2004, 12’00, UNIVERSIDAD AULA «GERMÁN BERNÁCER»
ENCUENTRO CON EL AUTOR: JERÓNIMO LÓPEZ MOZO

En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO ( M. de C.).

Presenta: Juan Antonio Ríos Carratalá.

 

19/11/2004, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
De 11,00 a 14 horas

ENCUENTRO DE LA RED ESPAÑOLA DE TEATROS, AUDITORIOS Y CIRCUITOS
“LA RED ESPAÑOLA DE TEATROS ANTE LA DRAMATURGIA CONTEMPORÁNEA”

En colaboración con “La Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública”.

 

20/11/2004, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES

En colaboración con el “ATELIER DE LA TRADUCCIÓN- SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS”.

LEONIDAS KARATZAS
ILLARIA PANICHI
ANTONIO GONÇALVEZ
YVES LEBEAU
JACQUES LE NY

Moderador: Fernando Gómez Grande.

 

11/11/2005, 19’00, FNAC
PROYECCIÓN DE “¡AY, CARMELA!”
de CARLOS SAURA

En colaboración con la FNAC

Presenta: GUILLERMO HERAS

 

11/11/2005, 12’00, UNIVERSIDAD AULA «GERMÁN BERNÁCER»
ENCUENTRO CON EL AUTOR JOSÉ SANCHIS SINISTERRA

En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO (M. de C.)

Presenta: JUAN ANTONIO RÍOS CARRATALÁ

 

16/11/2005, 10’30, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
MESA REDONDA: “LA DRAMATURGIA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA Y SU RELACIÓN CON LAS ESCUELAS SUPERIORES DE ARTE DRAMÁTICO.”

En colaboración con la ESAD de VALENCIA

IGNACIO AMESTOY. RESAD, Madrid.
BETH ESCUDÉ. INSTITUT DEL TEATRE, Barcelona.
ANTONIO JESÚS GONZÁLEZ. ESAD, Málaga.
ALEJANDRO JORNET. ESAD, Valencia.
FULGENCIO MARTÍNEZ LAX. ESAD, Murcia.

Moderador: NEL DIAGO

 

18/11/2005, 10’30, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
MESA REDONDA: “TRADUCCIÓN, EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN”

En colaboración con el ATELIER DE LA TRADUCTION/SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS

YVES LEBEAU
DOINA FAGADARU
KHALED SALEM
PIETRO BONTEMPO
JACQUES LE NY
ALFREDO CARRIÓN
LUIS MIGUEL GONZÁLEZ CRUZ
FERNANDO LINDE

Moderador: FERNANDO GÓMEZ GRANDE

 

19/11/2005, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO CON EL AUTOR JUAN MAYORGA

Presenta: GUILLERMO HERAS

 

09/11/2006, 19’00, FNAC
PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA ““ACTRICES”
de Ventura Pons.

En colaboración con la FNAC.

Presenta: GUILLERMO HERAS

14/11/2006, 19’00, CENTRO 14
PRESENTACIÓN LABORATORIO DE ESCRITURA TEATRAL

LECTURA DRAMATIZADA DE FRAGMENTO DE LAS OBRAS DE:

– CARLOS BE
– JERÓNIMO CORNELLES
– ANTONIO CRESPO
– JAVIER LÓPEZ ALÓS
– YANINA MARINI
– PEDRO MONTALBÁN KROEBEL
– PEDRO SERRANO

 

18/11/2006, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTROS SOBRE LA TRADUCCIÓN
Encuentro con el autor SERGI BELBEL

En colaboración con el ATELIER DE LA TRADUCTION / SCÈNE NATIONALE D’ORLEANS.
En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO (M.de C.).

CON LA PARTICIPACIÓN DE:
– YVES LEBEAU
– DOINA FAGADARU
– STEPHAN TANEV
– KATARINA ZUBACKA
– PIETRO BONTEMPO
– JACQUES LENY

PRESENTA: GUILLERMO HERAS

 

09/11/2007, 19’00, FNAC
Proyección de “PLANTA 4ª”
de ANTONIO MERCERO

En colaboración con la FNAC.

Presenta:
GUILLERMO HERAS

 

13/11/2007, 19’00, FNAC
ESCRIBIR TEATRO EN ALICANTE

Con:
ANTONIO CREMADES
JUAN LUIS MIRA
PEDRO MONTALBÁN KROEBEL

Moderador:
JUAN A. RÍOS CARRATALÁ

 

15/11/2007, 18’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
EDITAR TEATRO EN ESPAÑA

Con:
EDICIONS BROMERA
EDITORIAL FUNDAMENTOS
ÑAQUE EDITORA
A.D.E.
A.A.T.
EDICIONES TEATRO DEL ASTILLERO
UNIVERSIDAD DE VALENCIA
UNIVERSIDAD DE MURCIA

En colaboración con la Dirección General del Libro (M. de C.)

 

16/11/2007, 17’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
EXPERIENCIAS: A PROPÓSITO DE “LA TIERRA”

de José Ramón Fernández

16/11/2007, 12’00, UNIVERSIDAD AULA «GERMÁN BERNÁCER»
ENCUENTRO CON EL AUTOR:
SANTIAGO MARTÍN BERMÚDEZ

En colaboración con la Dirección General del Libro (M. de C.)

Presenta:
JUAN A. RÍOS y VIRTUDES SERRANO

 

17/11/2007, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
LA RELACIÓN DEL AUTOR-TRADUCTOR CON EL AUTOR VIVO

En colaboración con L´ATELIER DE LA TRADUCTION/ SCÈNE NATIONALE D´ORLÉANS.

Con la participación de:
YVES LEBEAU
KATERINA ZUBACKA
LASZLO SCHOLZ
MARIA HATZIEMMANOUIL
JACQUES LE NY

Moderador:
FERNANDO GÓMEZ GRANDE

 

07/11/2008, 19’00, FNAC
PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “KRAMPACK”
de CESC GAY

En colaboración con la FNAC

 

14/11/2008, 16’30, INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA «JUAN GIL-ALBERT». CASA BARDÍN
“PALABRA DE AUTOR”

con:
– FRANCISCO BEZERRA
– JORDI CASANOVAS
– RUBÉN RUIBAL

En colaboración con la Dirección General del Libro (M. de C.)

Moderador: JUAN A. RÍOS

 

15/11/2008, 18’00, TEATRO ARNICHES
LECTURA DRAMATIZADA. Entrada gratuita.

LABORATORIO DE ESCRITURA TEATRAL
“JACUZZI”

de J. MONZÓ, A. CREMADES, J. LÓPEZ ALÓS y P. CARBONELL

Dirección: MIGUEL ESTEVE

 

15/11/2008, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
“PALABRA DE TRADUCTOR”

con:
– PAOLA AMBROSI
– DAVID FERRÉ
– HERBERT FRITZ
– YVES LEBEAU
– PINO TIERNO

Moderador: FERNANDO GÓMEZ GRANDE

 

 

06/11/2009, 19’00, FNAC
PRESENTACION DE PUBLICACIONES

En colaboración con la FNAC

 

10/11/2009, 18’00, AULA CAMON
Presentación del proyecto “CANARIAS ESCRIBE TEATRO”

con:
– Rafael Rodríguez
– Orlando Alonso
– Irma Correa
– Antonio Tabares
– Carlos Alonso Callero

 

14/11/2009, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
“INTERCAMBIOS”

Encuentro entre autores, traductores y programadores.

De 11.00 a 14.00 h.

 

13/11/2010, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO ABIERTO

Encuentro entre traductores, gestores y creadores.

10/11/2011, 17’00, TEATRO ARNICHES
DEBATE
“Razones para seguir escribiendo teatro”

– Juana Escabias
– Lucía Vilanova
– Javier G. Llagüe
– Carles Batlle

Moderador: Guillermo Heras

SALA 1ª PLANTA
De 17 a 19 horas

 

12/11/2011, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO
“Palabra de traductor”
(Reunión de trabajo interno)

Sydney Borjas
Paola Ambrosi
María Chatziemmanoyil
Martina Cerná
Pino Tierno
David Ferré
Dimitris Psarras
Herbert Fritz
Juan V. Martínez Luciano

Moderador: Fernando Gómez Grande

De 11 a 14 horas

 

15/11/2012, 17’00, INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA «JUAN GIL-ALBERT». CASA BARDÍN
“Escrituras Escénicas Emergentes”

– María Velasco
– Antonio Rojano
– José Manuel Mora
– Pascual Carbonell

Moderador: Guillermo Heras

 

17/11/2012, 10’30, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO
“Palabra de traductor”
(Reunión de trabajo interno)

Paola Ambrosi
David Ferré
Dimitris Psarras
María Chatziemmanoyil
David Johnston

Moderador: Fernando Gómez Grande

De 10:30 a 14:00 horas

 

 

14/11/2013, 17’00, INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA «JUAN GIL-ALBERT». CASA BARDÍN
“PALABRA DE AUTORA”

– Marta Buchaca
– Blanca Domenech
– Marisa Esteban

Moderador: Guillermo Heras
En colaboración con la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas. Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte – Secretaría de Estado de Cultura)

 

15/11/2013, 12’00, CENTRO CULTURAL «LAS CIGARRERAS»
LECTURA DRAMATIZADA
I Laboratorio de Escritura Teatral Fundación Autor 2012-2013

Fragmentos de las obras de:
“La boda” de Ana Graciani; “Los panes”, de Paco Romeu; “El Galgo”, de Vanessa Montfort; “La sala de hermafrodita”, de César López Llera y “Revisión”, de Pascual Carbonell.

Dirección: Juanjo Granda.
Intérpretes: Amparo Pamplona, Adriana González, Sara Illán, Patxi Freitez y Juan Calot.

 

 

16/11/2013, 10’30, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO
“PALABRA DE TRADUCTOR”

Paola Ambrosi
Susan Berardini
María Chatzemmanouil
David Ferré
Herbert Fritz
Iride Lamartina-Lens
Dimitris Psarras
Pino Tierno

Moderador: Guillermo Heras

 

12/11/2004, 19’00, FNAC
PROYECCIÓN DE “LAS BICICLETAS SON PARA EL VERANO”
de FERNANDO FERNÁN GÓMEZ.

En colaboración con la FNAC.

Presenta: Guillermo Heras.

 

16/11/2004, 12’00, UNIVERSIDAD AULA «GERMÁN BERNÁCER»
ENCUENTRO CON EL AUTOR: JERÓNIMO LÓPEZ MOZO

En colaboración con la DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO ( M. de C.).

Presenta: Juan Antonio Ríos Carratalá.

 

19/11/2004, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
De 11,00 a 14 horas

ENCUENTRO DE LA RED ESPAÑOLA DE TEATROS, AUDITORIOS Y CIRCUITOS
“LA RED ESPAÑOLA DE TEATROS ANTE LA DRAMATURGIA CONTEMPORÁNEA”

En colaboración con “La Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública”.

 

20/11/2004, 11’00, CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES

En colaboración con el “ATELIER DE LA TRADUCCIÓN- SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS”.

LEONIDAS KARATZAS
ILLARIA PANICHI
ANTONIO GONÇALVEZ
YVES LEBEAU
JACQUES LE NY

Moderador: Fernando Gómez Grande.

 

JUEVES 12 / 17:00 h.
I.A.C. JUAN GIL_ALBERT
“PALABRA DE AUTOR”

VIERNES 13 / 18:00 h.
FNAC
PRESENTACIÓN DE PUBLICACIONES